Sunday, October 19, 2008

Mistakes from our Spanish students - Part 2

Continuing ...

"Juan vive con su hermano paso." (...step brother) [From Gilberto S.]

"Yo bebo Coca-Cola, refrescos y el gustar." (...and the like.)

"Zedilla carne López." (Zedilla meets López -- another homophone.)

Description of a dance step that uses "el dedo y el curar" (the toe and the heel -- yet another homophone)

"El sol fue culo las nubes." (..behind...) [From Jala P.]

"El profesor es querer decir." (The professor is mean.)

"Compro un poder de frijoles." (...can of beans.) [From Ana S.]